![更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]](https://image.acg.lol/file/2025/08/28/004948.jpg "更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]")
概述：
这是一款一直在制作的角色扮演游戏系列，使用的是 RPG Maker XP 引擎，融合了角色扮演元素、
探索以及成人内容，主要围绕着奥巴拉女王、她的邪恶姐姐奥西拉以及她们的母亲法拉展开，不过该系列的最新作品正在拓展……
![更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]](https://gtlli.net//wp-content/uploads/2025/08/010213.jpg "更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]")
汉化者留言：
摆烂了几个月终于算是完成了这游戏的渣翻版
从上一个帖子打算用的mtool外挂翻译换成了t++内嵌,避免了mtool外挂翻译导致的任务文本无法载入的问题
但是又出现了新的问题,翻译了CommonEvents内的文本后,游戏中的插画或卡片等按C放大了会错位,如下面图片左边的黑幕,目前找不到解决的办法
![更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]](https://gtlli.net//wp-content/uploads/2025/08/010215.jpg "更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]")
有dio大的知道怎么解决的可以评论区说说
从游戏中期对文本查缺补漏,所以游玩过程中可能会出现一些漏翻错翻的词没修正
因为不会p图,以及谷歌翻译和BallonsTranslator等自动翻译方式质量不高,所以游戏里的一大票图片没有翻译,所幸影响不大
翻译使用KeywordGacha构建术语表,Ainiee翻译
![更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]](https://gtlli.net//wp-content/uploads/2025/08/211151.jpg "更新[欧美RPG/更新] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala - Origin v3.28b 内嵌AI汉化版 润色+步兵 [3.30G]")
百度网盘：B177222
链接: https://pan.baidu.com/s/1yTerTl3fRIz4cZcpGlan4g?pwd=ztfn 提取码: ztfn
-----------------------------------
移动云盘：B177222
链接:https://caiyun.139.com/w/i/2prAJSaEYwsuc提取码:p33l
- THE END -
最后修改：2025年8月29日
非特殊说明，本博所有文章均为博主原创。
如若转载，请注明出处：https://gtlli.net/24156.html
![更新[回合RPG/强X/异种X] 圣骑士的远征～莉安娜与潜伏魔物的城镇～ 聖騎士の遠征～リアナと魔物が潜む町～v1.02 STEAM官方中文版+存档 [710M]](https://img401.imagetwist.com/th/66184/15airf3ytqqx.jpg "更新[回合RPG/强X/异种X] 圣骑士的远征～莉安娜与潜伏魔物的城镇～ 聖騎士の遠征～リアナと魔物が潜む町～v1.02 STEAM官方中文版+存档 [710M]")
![更新[互动SLG/异种X/兽人X] 堕落精灵·芙蕾雅 Fallen Elf Freya Ver1.10 官中步兵版 正式版+自带全回想解放 [PC+安卓1.60G]](https://gtlli.net/wp-content/uploads/2025/10/RJ01110061_img_main.jpg "更新[互动SLG/异种X/兽人X] 堕落精灵·芙蕾雅 Fallen Elf Freya Ver1.10 官中步兵版 正式版+自带全回想解放 [PC+安卓1.60G]")
![新汉化[日式RPG/NTR] 你能做的，仅仅是按下按钮而已 あなたが出来ることは、ただボタンを押すことだけ 内嵌AI汉化版 [PC+安卓-1.0G]](https://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ01263000/RJ01262662_img_main.webp "新汉化[日式RPG/NTR] 你能做的，仅仅是按下按钮而已 あなたが出来ることは、ただボタンを押すことだけ 内嵌AI汉化版 [PC+安卓-1.0G]")
![新汉化[日式RPG/强X/异种X] 哥布林征服者 ゴブリンコンキスタ V1.1 内嵌AI汉化版+存档 [560M]](https://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ418000/RJ417620_img_smp1.jpg "新汉化[日式RPG/强X/异种X] 哥布林征服者 ゴブリンコンキスタ V1.1 内嵌AI汉化版+存档 [560M]")
dong
游戏打不开
2
@dong： 解压后有个翻译者的说话 TXT文件 看看吧 缺少啥了
反正我是可以玩
2
人物都很ok 就是这个全屏模式 一旦弹出桌面再回游戏的话要按 Alt+Enter才能回去
剧情上对话翻译基本上没啥问题 德语…汗
就是任务快捷选择那里没翻译 贼坑
2
反正能用MTool 搞起来还是很快的 也挺重口的
当个欧版的堕邪女神玩还可以😁
D.K
@2： 能教教我吗
D.K
哥们怎么弄的
Allen
提示RGSS-RTP standard的去下载这个安装https://rgss-rtp-standard.updatestar.com/postdownload/8408307